Ich bin wieder da!
Hallo Mutter!
Wie geht es Vater?
Seine Hüfte hat sich gebessert.
Aber seine Blutdruck ist immer noch hoch, daher übernachtet er nochmal im Krankenhaus.
Hier, ein Geschenk.
Oh, hat Hokunan verloren?
Im Stadion ist es bestimmt heiß...
Falls unsere Schule es
in die Jugendmeisterschaft geschafft hätte, würden wir jetzt bestimmt dort sein...
Ich bin fertig!
Gute Arbeit.
Du scheinst dich zu machen!
Oh, willkommen zurück.
Nach nur 2 Wochen siehst du wie ein echter Bauernjunge aus!
Danke...
Keine Sorge.
Vater ist nicht da.
Oh, sie haben also verloren...
Es wäre toll, wenn eure Schule nächstes Jahr dabei wäre.
Glaubst du, dass Icchan ein reguläres Mitglied wird?
Das weiß ich nicht...
Sie haben nur die erste Woche der Sommerferien frei
und verbringen den Rest auf dem Trainingsplatz.
Apropos, Hachiken-kun.
Du hattest noch nicht frei, seitdem du bei uns arbeitest.
Möchtest du nicht etwas unternehmen?
Was denn...?
Was...
Ich kann dich gerne fahren.
Gibt es einen Ort, zu dem möchtest?
Ähm... Was gibt es denn hier in der Nähe?
Ein Einkaufszentrum zum Beispiel.
Es sind nur knappe 100 Kilometer von hier!
Die Fahrt dauert nur eine Stunde!
Ähhhm....
Komaba hat mir empfohlen, Tamako Farm zu besichtigen,
weil sie sehr groß und interessant sei.
Ah, hier ist es!
All das gehört zu GigaFarm!
Boah!!
Wie riesig!!
Wie viele!!
Guten Tag.
Tama... ?!
ihr seid Freunde von Tamako, richtig?
Entschuldigen Sie die Störung. Ich bin Hachiken Yugo.
Ich bin Mikage Aki.
Ich bin die Mutter von Aki.
Hallo.
Ich bin der Vater von Tamako.
Seht euch ruhig rum.
Wie ähnlich sie sich sehen!
Tamako, deine Freunde sind eingetroffen.
Ein Handy?!
Japp, okay. Beeile dich.
Wie groß ist diese Farm?!
Hier gibt es also Empfang...
Woah... Die Nachtrichten der letzten 2 Wochen...
Tamako kommt gleich, also habt bitte noch ein wenig Geduld.
Oh, ja!
Wir sind ein Zusammenschluss von 4 Bauernhöfen und haben insgesamt 800 Milchkühe...
Wow...
Es ist riesig und trotzdem haben sie alles unter Kontrolle...
Woaaahhh!!
Was hast du vor, Hachiken!
Was soll das, Tamako!?
Wenn du rein möchtest,
solltet du die Schuhe desinfizieren!!
Das ist doch die Regel Nummer 1!
Ach... Jawohl...
In Falle einer Infektion müssen alle Kühe vernichtet werden!
Wenn du aber bereit bist
800 Kühe zu schlachten und 4 Bauernhöfe und ihre Angestellten auf die Straße zu schicken,
darfst du gerne eintreten!
Es tut mir fürchterlich leid!
Was zur Hölle ist das?!
Es ist riesig!
So etwas nennt man ein Melkkarussel.
Unglaublich!!
So können 40 Kühe gleichzeitig gemolken werden.
Ein Karussell für Kühe...
Die Arbeiter können an einer Stelle stehen,
ohne viel herumrennen zu müssen.
Unsere Kühe wären in anderthalb Umdrehungen durch!
Das stimmt...
Huch?
Wohin wird die Kuh gebracht?
Sie wird geschlachtet,
weil sie eine Verletzung am Bein hat.
Aber das kann man doch behandeln lassen...
Das kostet nur unnötig Geld.
Währenddessen machen wir Verluste, weil sie weniger Milch abgibt.
Wie herzlos!
Hast du was dagegen?
Wir sind keine Wohltätigkeitsorganisation.
Dadurch, dass wir kontinuierliche gute Ware abliefern, garantieren wir ein konstante Einkommen.
Und da wir ein Zusammenschluss sind, können sich unsere Mitarbeiter auch Urlaub nehmen.
Mit altmodischen Denkweisen kann man heutzutage
nicht mehr im Konkurrenzkampf mithalten!
Tamako, es ist beeindruckend,
wie viel du weißt.
Ihr wisst wohl erstaunlich wenig über eure Branche Bescheid.
Wenn ihr eine Farm übernehmen wollt, müsst ihr noch einiges lernen.
Da du ja die Farm übernehmen wirst, solltest du dir bald einen fleißige Ehemann angeln!
Keine Sorge!
Aki ist fleißig genug, um die Farm alleine leiten zu können!
Es ist total übertrieben, als Oberschüler so weit zu denken.
Hachiken, da du ja gut in Mathe bist,
solltest du nach dem Abschluss bei uns arbeiten.
In der Betriebsleitung wird man so Leute wie dich gut gebrauchen können.
Von dir lass ich mir nicht meine Zukunft vorschreiben!
Seid ihr fertig mit der Besichtigung?
Oh, hallo...
Wusste gar nicht, dass sie eine Schwester hat...
Tut mir leid, dass wir kaum Zeit für euch haben...
Oh nein, bitte keine Umstände!
Vielen Dank, dass ihr euch immer um unsere Tochter kümmert.
Die Mutter?!?
Ich habe Angst...
Familie Inada... macht mir Angst...
Tamako, hast du ihnen auch wirklich alles gezeigt?
Du hast ihnen nicht mal ein Getränk angeboten.
Oh, entschuldigt.
Wartet einen Moment.
Tut mir leid,
dass sie so unaufmerksam ist.
Nein, nein, sie ist eine wirklich zielstrebige Person.
Ach... Meinst du wirklich...?
Ja, sie hat uns vorhin eine Menge über ihren Betrieb erklärt.
Hmm...
Wir sind ihr echt dankbar, dass sie später unbedingt die Leitung übernehmen möchte...
... aber wir sind uns nicht sicher, ob sie das nicht nur aus Tradition macht. Das bereitet uns Sorgen.
Hier bitte, Tee.
Oh Danke, Tamachan.
Was ist? Über was habt ihr gesprochen?
Wir haben von unseren Sorgen erzählt, ob du auch wirklich das tust, was du machen möchtest.
Du darfst ruhig breitgefächerter denken.
Die Farm übernehmen?
Da seid ihr leider auf dem falschen Pfad.
Ich liebe es, Geld zu machen!!!
Rational, Schnell, Geschickt!! Ich verspüre eine Macht, die ich nur dieser Branche erreichen kann!
Es herrscht ein Landwirtschafts-Weltkrieg!!
Um im Weltmarkt mitzuhalten, gilt es bei uns wirtschaftlich noch einiges zu verbessern!!
Der Grund, warum ich hier die Führung übernehmen möchte, ist diesen Betrieb deutlich aufzupolieren!!
Wenn es soweit ist, bist du, Vater, der Erste der geht!!
Was?! Du rebellierst gegen uns?!
Du willst uns nicht die Arbeit abnehmen, sondern wegnehmen?!
Tamako... Du bist unheimlich!!
Wir müssen etwas tun, bevor es zu spät ist!!
Versucht es, wenn ihr euch traut!
Eine solch wiederspänstige Tochter...
Sie ist wirklich nicht aufzuhalten...
Tamako ist wirklich eine ehrgeizige Person.
Andere Eltern sind froh, wenn ihr Kind unbedingt ihre Farm übernehme will.
Aber ihre Eltern sind beunruhigt...
Sag mal... Mikage...
Hast du etwa Bedenken, die Farm zu übernehmen?
Also, ich meine, wenn ich mich da irre, tut es mir leid!
Ich wollte eigentlich nur sagen,
dass du mit mir über alles reden kannst.
Bin ich...
eigentlich bescheuert?!
So ein Loser wie ich,
ist doch nicht in der Lage mit anderen Leuten über ihre Zukunft zu diskutieren!!
Vielen Dank.
Das freut... mich wirklich sehr.
Mikageee...
Warum weinst du jetzt?
Ich finde ja, dass du ein wenig wie ein Pferd bist.
Ein Pferd?
Wow, schau mal,
Wie groß die Silos sind!
Was ist los?
Mikage sagt, ich sei wie ein Pferd...
Was bedeutet das?
Ein Pferd?
Ein Feigling vielleicht?
Gute Arbeitskraft?
Lust auf Pferdefleisch?
Oh, wie süß!
Hässlich?!
Hässlich...?!
Ist es das, was sie mir sagen will?!
Hallo...
Alles klar... bin sofort da.
Tut mir leid, dass so viel los ist.
Gleich kommt ein Kalb auf die Welt.
Oh, möchtest du nicht zusehen, Hachiken-kun?
Schon mal gesehen?
Nein...
Das ist sehr aufregend!
Mmh... Ich weiß ja nicht...
Was?
Wie?
Was ist das?
Was mach ich hier?!
Es ist eine Steißgeburt,
wir müssen es in wenigen Zügen rausziehen!
Dieses Kalb ist groß. Wenn es stecken bleibt, haben wir verloren!
Jawohl!
Und ziehen!!
Zieheeen!!
Noch einmal!
Zieheeen!
So, jetzt muss es raus!
Zieheeen!!
Sieht nicht gut aus...
Kein Atem...
Und hoch!
Los, na mach schon!
Los, los, los, los, los!
Mund zu Mund Beatmung!
Jaaa!
Glück gehabt!
Die Geburt eines Kälbchens...
...ist wunderbar, stimmt's?
Es war ekelhaft.
Normalerweise sagt man dazu "beeindruckend" ...
Nein,
nein, nein...
Das war ekelhaft und schrecklich!
Du findest die Geburt eines Lebewesens nicht beeindruckend?!
Es wird doch so oder so zu einem Sklaven von euch!!
Zwing mich nicht, beeindruckt davon zu sein!!
und hopp!
Wohin wird es gebracht?
In einen Stall für Kälber.
bleibt es nicht bei seiner Mutter?
Man trennt sie immer sofort. So kann es besser gezüchtet werden.
Was?!
Also leben sie nicht gemeinsam auf der Weide, wie man es im Fernsehen sieht
So was gibt es nicht.
Eher nicht.
Sie direkt zu trennen ist doch traurig...
Hey, selbst dir ist das egal?!
Im Zeitalter, in dem Scheidung zur Norm geworden ist und manche Kinder nicht mal ihre Eltern richtig kennen,
hatte ich geglaubt, dass wenigstens im Tierreich alles in Ordnung ist,
und dann so was... ?!
Mach mal Platz!
Was machst du?
Das Kalb bekommt jetzt seine Milch.
Da stecken wichtige Nährstoffe für das Wachstum drin.
Ach so,
die Kuh produziert nicht nur Milch für uns Menschen,
sondern auch um Kälber zu versorgen.
Das stellst du jetzt erst fest? Ich dachte du arbeitest in der Milchwirtschaft.
Das ist bei uns, bei Icchan und auf allen anderen Höfen genau so.
Wenn ich mich Recht erinnere, wurde Schweinetopf auch direkt nach seiner Geburt getrennt...
Ähm...
Darf...
ich das machen?
Hier... Trink viel!
Was ist denn los?
Hier.
Gib mal her.
Häh? Warte mal!
So wird das gemacht.
Es weiß ja nicht, dass es Milch ist.
Was ist?
Hier... versuch's mal.
Okay..
Dieses Kalb ist männlich,
also wird es schon nächste Woche an einen Schlachtvieh-Züchter verkauft.
Wenn es an seiner Mutter kleben würde, wäre eine Trennung noch schwieriger.
Bullen...
werden also alle zum Schlachtvieh...
Solange sie nicht zum Zuchtbullen werden, ja.
Sie werden kastriert, dick gemacht und dann geschlachtet.
Zum Glück wurde ich nicht als Kuh geboren...
Du konntest nie deine Eltern kennenlernen und wartest nur deinen Tod ab...
Dabei hast du so glänzende unschuldige Augen...
Lebe dein Leben so schön es geht, "Rindertopf"!
Du sollst ihm keinen Namen geben!
Wir waren deutlich länger da als geplant.
aber es war interessant, nicht wahr?
Dieses Melkkarussel war sehr beeindruckend!
Es gibt angeblich auch Melkroboter, die ganz von alleine arbeiten.
Wow...
unnötig.
Deine Nachricht beruhigt mich heute wirklich, Tokiwa...!
Hey!
Mach langsam!
Sei nicht immer so gierig!
Was ist los?
Ich finde es merkwürdig...
Das Vieh muss sein ganzes Leben effizient arbeiten,
aber Mitgefühl allein entscheidet über ihr Leben und ihren Tod...
Komabas Hof mustert so gut wie nie eine Kuh aus...
Aber bei Tamako passiert das am laufenden Band.
Was allerdings nicht heißt, dass Tamako Farm ihre Tiere nicht liebt...
Auch was Schweinetopf angeht,
haben mir viele aus der Klasse gesagt, dass ich einem Ferkel keinen Namen geben soll...
Während Inada gesagt hat, dass es in Ordnung sei...
Obwohl diese Industrie wirklich streng ist...
habe ich das Gefühl, dass jeder so handeln darf, wie er es für richtig hält.
Haben eigentlich alle Kühe Namen?
Mehr oder weniger.
Obwohl sie Namen tragen, wird Vieh getötet, aber niemand könnte sein Haustier umbringen...
Warum ist das so?
Liebt man sie weniger?
Also wir lieben all unsere Tiere, egal ob Haustier oder Vieh.
Wir lieben sie mehr als du dein Ferkel liebst, da bin ich mir sicher.
Dabei essen schlachten sie sie doch.
Aber sicher!
Wir wollen ja auch, dass sie durch unsere Zuneigung besser schmecken.
das sieht jeder anders.
Jeder liebt auf seine eigene Weise, Hachiken-kun.
Ah, das stimmt.
Jeder liebt auf seine eigene Weise... das kann ich verstehen.
Wir züchten diese Pferde, damit sie später auf der Rennbahn zu Helden werden, nicht wahr?
Jawohl.
man achtet auf ihre Gesundheit, pflegt und liebt sie. Doch wenn man eines Tages hört,
dass sie zu Fleisch verarbeitet werden sollen, ist das schon sehr traurig.
Schließlich haben wir viel Arbeit in sie investiert...
So langsam verstehe ich es auch.
Bauern fühlen bestimmt oft so...
Ähm... Also...
Ich klinge jetzt bestimmt sehr aufdringlich...
Übernimmst du die Farm deiner Eltern nur um ihnene etwas Gutes zu tun?
um ehrlich zu sein, möchte ich später viel mit Pferden arbeiten.
Das heißt aber nicht, dass ich keine Lust auf Milchwirtschaft hätte!
Ich liebe auch Kühe!
Außerdem bin ich Einzelkind. Wenn ich die Farm nicht übernehme, wird unser Betrieb zunichte gehen.
Ich möchte meine Familie natürlich nicht enttäuschen.
Die Wünsche der Eltern erfüllen zu wollen... da haben wir etwas gemeinsam.
Das stimmt nicht.
Mikage, du hattest mir gesagt,
dass ich die Dinge mit meinem Eltern besprechen soll.
Ich meine... Deine Familie ist so lustig und offen...
Wenn du ausführlich von deinen Träumen erzählst, werden sie dich bestimmt verstehen!
Da bin ich mir sicher!
Das wäre bei meiner Familie ganz anders!
Warum ist es dir so wichtig, obwohl es meine Sache ist?
Weil... es mich beunruhigt...
Schließlich hast du ja Träume!
in der Mittelschule ist mein Zukunftsplan geplatzt...
daher bin ich auf jeden neidisch, der mit seinen Träumen glänzt!
Aber... Jemand der Probleme oder Bedenken hat, seine Träume zu verwirklichen,
den kann ich nicht einfach so ignorieren!
Außerdem siehst du so elegant und cool aus, wenn du reitest...
das hat mich dazu bewegt, in den Reiterklub einzutreten...
Ähm... Also...
Whoa!
Was soll das?! Du störst uns!
Hachiken...
Du kämpfst ständig mit deinen eigenen Problemen, hast aber immer den Willen, anderen helfen zu wollen...
Wie jetzt?
Was möchtest du damit sagen?
Nein.
Du kehrst oft in dich und wirkst verunsichert, aber möchtest trotzdem nett zu jedem sein.
Ich denke... Du bist wirklich wie ein Pferd.
Wie ein Pferd...?
der Grund, warum sie Menschen so genau beobachten ist, weil sie vorsichtig sind.
Sie sind Pflanzenfresser und können deshalb in Herden zusammenhalten.
Sie sind ruhig und ängstlich und legen viel Wert auf Kameradschaft.
Sie sind wohl schwer zu verstehen...
Das macht sie wiederum interessant, nicht wahr?
Bedeutet das also...
was ich denke? Mikage-San?
Mikage-saaaan!!!
Mikage, Ich...
Ich...
Starren!
Willkommen zuhause, Vater.
Seid ihr mit Euren Hausaufgaben fertig?
Die Sommerferien sind in einer Woche zu Ende.
Ich glaube, es nicht mehr viel.
Häh?!
Ich hoffe ihr widmet euch auch ausreichend dem Lernen!
Die Sommerferien gehen ja bald zu Ende...
Wenn wir wieder Schule haben, wird Schweinetopf zu Speck verarbeitet...